Uncertain Changes

Hast du eine Idee? Englisch oder Deutsch? Warum darf ich alles nicht vergessen? I bin sehr traurig.

Warum?

Ich kann gut Englisch sprechen aber nicht so gut Deutsch sprechen. Dashalb, bin ich traurig und dann habe ich Angst.

Kannst du mir helfen? Aber ich bin nicht fleißig. Hast du Zeit für mich?

(Woh… Can you understand what I am writting here? If you can then you are just the person to help me.)

The above note is written in German language. Try to find out what I have written. ______________________________________________________________

After finishing secondary school, I’ve not been in touch with much English grammar. Furthermore, I am currently attending beginners German course. Ah… the irony. Just when I am improving my German language then there comes the English course.

You see both these languages have some similarities as well as big difference in terms of grammar and spelling.

For starters, after so many years learning English, I still can’t spell properly. In other words don’t ask me to write. I speak fluently however write horribly.

Now, the situation is much more troubling. All those German and spellings…Arggh!! It is killing me softly. All mixed up.

Any comments?? Feel free to offer me some advise that you think will be helpful.